قبل كتابة الموضوع ترددت هل يجب علي كتابة قصة حياتي هنا أم أكتفي بطرح الموضوع فقط من دون كلمات ؟؟ ولكن نيه سأكتب قصة حياتي، هناك أشخاص لن يعجبهم رؤية اسمي وأشخاص سيفرحهم الأمر وأشخاص لن يهتموا وأنا أنصحكم أن تكونوا مع الطرف الأخير لأنني مجرد مترجم معتّق عفا عنه الزمان.
ثلاث سنوات ونصف بعالم الترجمة عشت خلالها كل شيء بهذا العالم الرائع والغبي بآنٍ واحد، رائع بسبب وجود أشخاص رائعين وغبي بسبب وجود أغبياء نعم بهذه البساطة، تم تجربة كل شيء من البدأ وحيدًا ومن دون متابعين أو شهرة أو شيء إلى أن كنت ضمن أفضل خمس مترجمين عرب ( أو هذا ما أعتقده )، الآن قررت العودة بعد اعتزال، ونعم أعرف ردة فعلكم ” تلعب معنا تروح وترجع ؟؟ تمسك عمل وتتركه ؟؟ تعلقنا معك عالفاضي ؟؟ ” هذه أغلب ردات الفعل ولكن سأعتذر لكم ولا حاجة لي للإعتذار، ولكن الإعتذار ثقافة جميلة فلا مانع من قول أنا آسف ^_^.
بالأساس لو برجع لماذا توقفت ؟؟ التوقف كان بمحله وكان لابد منه، كنت على أعتاب الغربة والسفر للدراسة وحقًا لم يكن لدي أي وقت للجلوس على النت، لذلك التوقف كان لابد منه ولم تكن لدي خطط للعودة ولكن فيني طبع حيواني وأرغب بالعودة. قبل الاستمرار عن العودة لنتحدث قليلاً عن تجربة الغربة…آه أذكر بأول ليلة وصلت فيها لماليزيا كانت أفظع ليلة بحياتي، من دون أي شيء توني فتى خرج من منزله ليذهب للعالم في البداية كان شعور مخيف ولكن لابد من الاستمرار مافيه ” أبي أرجع البيت ” أو أخوك الكبير يتصرف أو أختك أو أبوك أو أيًا يكن، إنت موجود ولحالك. تعتمد على حالك في البداية تشعر بالخوف ولكن مع الوقت تشعر بأجمل شعور إنك قادر على فعل كل شيء بنفسك، ولكن أول ليلة وصلت فيها لغرفة السكن الباردة وكنت مريض وتعبان وأعاني من قلة النوم وجوعان ونمت عالسرير وللآن أذكر الشعور إلي اعتراني إني كنت بلا حول ولا قوة وكأني عاري وضعيف جدًا لدرجة نزول كم دمعة من عيني ولكن من بعدها تعلمت أمور كثيرة وقابلت ناس وتجارب وأمور، لو حابين تسمعون عنها خبروني بالردود ونسرد لكم مع المواضيع قصص جانبية لو حابين، فقط حبيت أذكر هالجزئية عشان أبين مدى أهمية المنزل مهما كانت ظروف منزلك سيئة سواء والدينك يتقاتلون عالدوام أو مافيه تواصل بينك وبين إخوانك أو إخوانك يتقاتلون وبيتكم تحس مافيه حياة وبارد مهما يكون لو كنت ببيتك والظروف كلها سيئة وضدك لما ترجع بآخر اليوم وتحط راسك عالمخدة تحس بالطمأنينة لأنك ببيتك وياله من شعور رائع افتقدته بالغربة.
نرجع للعودة، عودتي رح تكون خفيفة جدًا ومارح تشمل مشاريع أعضاء الجيل الجديد أو كما أحب أن أسميهم ” كوزوهات العالم الجديد ” رح أترجم العمل وأدققه وأعمل كل شي لوحدي فلذلك جودة عملي رح تكون أقل من جودة عمل الكوزوهات لأنهم ماشاء الله خلف الكواليس عاملين شغل مش طبيعي ويحضرون أعمال وأثق إنهم رح يتفوقون علي وعلى الجيجيات الي كانوا معي، لذلك قررت عدم الاحتكاك بأحد. فقط أترجم وأنزل والحلقة، نعم رح تكون فيها أغلاط إملائية ولكني خلاص وصلت لمرحلة ما أهتم بهذه الأخطاء كما السابق أريد فقط أنا أترجم وأنزل، الكوزوهات عرضوا علي التدقيق عالأعمال وكل شيء ولكني رفضت بسبب رغبة ملحة بداخلي تريد العمل هكذا من دون أي شيء لذلك لا أنصح المشاهدين بالمتابعة مني لكي لا ينزعجوا من الأخطاء الموجودة بالأعمال وهذه الأعمال تمثل الديفل ولكن لا تمثل الكوزهات لأنني لا أرغب بإنقاص جودتهم أو سمعتهم أو شيء. فقط لا تعتبروني أنني موجود بالفريق أو شيء…أعمالي ستكون موجه للجميع طبعًا ولكن للمتابعين القدماء بشكل خاص، لذلك إني أردتم مني طرح الأعمال هنا أو عدم طرحها فلكم لذلك من خلال التصويت بالردود.
..............................................................................................................................................
Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Depth of Field – 2-7
Chuunibyou Demo Koi ga Shitai! Lite
Chuunibyou demo Koi ga Shitai!
Blu ray
gulfup
EP 07 – 1080P : DDL 01
TV
720p
gulfup
..............................................................................................................................................